Seroconversión a la vacuna antisarampión en niños de 8 a 18 meses de edad / Seroconversion to measles vaccine in children from 8 to 18 monts

Se efectuó un estudio de seroconversión a dos vacunas antisarampión de la cepa Schwarz (RIT y Mérieux) producidas comercialmente, en 237 niños de 8 a 18 meses de edad de las ciudades de Tuxtepec, Oax. y León, Gto. Se manejó como objetivo de investigación, determinar las tasas de seroconversión en relación con el grupo de edad de los niños vacunados con uno u otro biológico. De cada niño estudiado, se obtuvieron dos muestras sanguíneas por punción digital o plantar con lanceta, las cuales fueron procesadas por la técnica serológica de inhibición de la hemaglutinación en microplaca. Se encontraron tasas generales de seroconversión de 78.7% y de 75% para los biológicos RIT y Mérieux respectivamente. Los porcentajes de seroconversión más bajos se obtuvieron en los niños de 8 a 10 meses de edad, 60.4% en los lactantes vacunados con la vacuna RIT y 69.2% en los vacunados con el biológico Mérieux. Las diferencias en la seroconversión conferida por ambos biológicos no resultaron ser estadísticamente significativas, por lo que no es posible privilegiar el uso de uno u otro biológico

Inmunidad natural antisarampión en lactante de la ciudad de México / Passive natural immunity anti-measles in infants of Mexico City

Se efectuó un estudio transversal, para determinar el título de anticuerpos contra sarampión, mediante la técnica de inhibición de la hemaglutinación, en mujeres com embarazo de término y en sus productos al momento del parto. Se estudiaron también 300 lactantes de 2 a 12 meses de edad. Se encontraron títulos de anticuerpos semejantes entre las madres y sus niños recién nacidos, se detectaron niveles protectores de anticuerpos contra el sarampión hasta los 10 meses de edad; los lactantes de 12 meses no alcanzaron estos niveles

Encefalomielitis de San Luis en Hermosillo, Sonora, México / St. Louis encephalitis in Hemosilla, Sonora, Mexico

Este trabajo analiza una epidemia de encefalitis de San Luis (ESL), ocurrida en una región desértica, en la que previamente se identificó constante actividad debida al virus de la mencionada enfermedad. Se examinan varios factores de riesgo que sugieren la posibilidad de prevenir ataques epidémicos futuros (AU)

Encefalomielitis de San Luis en Hermosillo, Sonora, México / St. Louis encephalitis in Hemosilla, Sonora, Mexico

Este trabajo analiza una epidemia de encefalitis de San Luis (ESL), ocurrida en una región desértica, en la que previamente se identificó constante actividad debida al virus de la mencionada enfermedad. Se examinan varios factores de riesgo que sugieren la posibilidad de prevenir ataques epidémicos futuros (AU)

St. Louis encephalomyelitis in Hermosillo, Sonora, Mexico

This report, which describes an epidemic of St. Louis encephalitis in northwestern Mexico, was prompted by the apparent infrequency of previous Mexican outbreaks of this disease. The site of the epidemic was the Municipality of Hermosillo in the State of Sonora. This municipality, with a population of about 273,000, is situated in a hot flat area which is naturally dry but which is also well-irrigated. Here, over an eithy-week period, 51 persons became ill and were hospitalized with symptoms including fever, vomiting, stiff neck, lethargy, and increased cell/protein levels in their cerebrospinal fluid. Sera from 12 of these patients were tested for SLE antibodies by hemagglutination inhibition, complement fixation, and neutralization. The results of these tests were positive and showed a fairly high degree of correlation. In addition, paired serum samples showed a significant rise in SLE antibody titers. Over half of the cases occurred in the City of Hermosillo, the municipal seat; the remainder occurred in 13 outlying areas, most of them quite nearby. Virtually all of the city dwellers affected were residents of low-income districts. The rate of hospital cases was roughly 19 per 100,000 inhabitants, and the case-fatality rate among these cases was approximately 20 per cent. The ratio of male to female patients was 1.3 to 1; sixty-nine per cent of the patients were under 16 years of age (Au)

St. Louis encephalomyelitis in Hermosillo, Sonora, Mexico

This report, which describes an epidemic of St. Louis encephalitis in northwestern Mexico, was prompted by the apparent infrequency of previous Mexican outbreaks of this disease. The site of the epidemic was the Municipality of Hermosillo in the State of Sonora. This municipality, with a population of about 273,000, is situated in a hot flat area which is naturally dry but which is also well-irrigated. Here, over an eithy-week period, 51 persons became ill and were hospitalized with symptoms including fever, vomiting, stiff neck, lethargy, and increased cell/protein levels in their cerebrospinal fluid. Sera from 12 of these patients were tested for SLE antibodies by hemagglutination inhibition, complement fixation, and neutralization. The results of these tests were positive and showed a fairly high degree of correlation. In addition, paired serum samples showed a significant rise in SLE antibody titers. Over half of the cases occurred in the City of Hermosillo, the municipal seat; the remainder occurred in 13 outlying areas, most of them quite nearby. Virtually all of the city dwellers affected were residents of low-income districts. The rate of hospital cases was roughly 19 per 100,000 inhabitants, and the case-fatality rate among these cases was approximately 20 per cent. The ratio of male to female patients was 1.3 to 1; sixty-nine per cent of the patients were under 16 years of age (Au)

Discovery and identification of group C, nepuyo arbovirus in Mexico / Descubrimiento e identificación de Nepuyo Arbovirus, grupo C, en México

Veintitrés cepas de virus, aisladas durante el período 1963-1966, de cricetos centinelas adultos, ratones lactantes centinelas y mosquitos Culex capturados en los estados mexicanos de Veracruz y Tabasco, fueron identificadas como de Nepuyo arbovirus, Grupo C. Se aislaron más cepas de cricetos centinelas que de mosquitos o ratones centinelas. Una de las cepas (63U11), estudiada detenidamente, pasó por filtros de 50 milimicrones, pero no de 10 milimicrones; mató ratones lactantes y destetados, después de inoculación intracraneana, y cricetos, pero no cobayos, despúes de inoculación subcutánea. Produjo efectos citopáticos en cultivos de células L de ratón y células HeLa humanas y en cultivos primarios de células de riñón de criceto, pero no en cultivos celulares primarios de embrión de pollo. El virus fue inactivado con deoxicolato sódico. Otras 16 cepas también mataron ratones destetados después de inoculación intracraneana o intraperitoneal y, en esta respecto, las cepas mexicanas de virus Nepuyo se diferenciarion de las cepas originales de Trinidad y del Brasil(AU)

Discovery and identification of group C, nepuyo arbovirus in Mexico / Descubrimiento e identificación de Nepuyo Arbovirus, grupo C, en México

Veintitrés cepas de virus, aisladas durante el período 1963-1966, de cricetos centinelas adultos, ratones lactantes centinelas y mosquitos Culex capturados en los estados mexicanos de Veracruz y Tabasco, fueron identificadas como de Nepuyo arbovirus, Grupo C. Se aislaron más cepas de cricetos centinelas que de mosquitos o ratones centinelas. Una de las cepas (63U11), estudiada detenidamente, pasó por filtros de 50 milimicrones, pero no de 10 milimicrones; mató ratones lactantes y destetados, después de inoculación intracraneana, y cricetos, pero no cobayos, despúes de inoculación subcutánea. Produjo efectos citopáticos en cultivos de células L de ratón y células HeLa humanas y en cultivos primarios de células de riñón de criceto, pero no en cultivos celulares primarios de embrión de pollo. El virus fue inactivado con deoxicolato sódico. Otras 16 cepas también mataron ratones destetados después de inoculación intracraneana o intraperitoneal y, en esta respecto, las cepas mexicanas de virus Nepuyo se diferenciarion de las cepas originales de Trinidad y del Brasil(AU)

Descubrimiento de Nepuyo Arbovirus, Grupo C